Nắng như nung
Direct English translation
The sun is as if baking.
Equivalent English version
It's baking hot
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trời nắng rất gắt, nóng hầm hập như bị nung lên, gây cảm giác bỏng rát và khó chịu. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ khắc nghiệt, oi bức của thời tiết.
English explanation
Describes extremely intense sunshine and heat, as if everything were being baked in a furnace. It is used to emphasize how harsh and oppressive the weather feels.